■□■□■□■□■□ 《SOHOアルバイトマガジン》 ■□■□■□■□■□
1998/12/22
Vo.24
配信部数3485部
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■
読者の皆様お元気ですか？ また新しくご購読頂きました皆様誠にありがと
うございます。 本当に早いもので、もう今年98年最後の配信となってしま
いました。ご挨拶は後程という事で、今号も宜しくお願いします。m(__)m
_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／
■グッズ屋さん FINECLUB■
大切な方への素敵なプレゼントを探しに来ませんか？
さぁ、X`mas は目の前です〜ワクワクドキドキ！ ＼(^o^)／
_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／
★PR広告問い合わせは まで。
…………………………………………………………………………………………
■<読者の皆様へのお願い>■
掲載情報に関しましては、もちろん検討した上で掲載させて頂いておりま
すが、100%その内容を保証するモノではありません。必ず、読者の皆様方
が各自よくご検討して頂いた上でお問い合わせ頂きます様よろしくお願い
致します。
マイホ−ムペ−ジの方に"LINK"や"SOHO`s掲示板""すぐチャット" など設け
ましたのでご希望などありましたらご利用して下さいね。
■MENU■
●SOHOアルバイトお探し編
●SOHOアルバイト募集編
●SOHOアルバイトCollaborate編
●占いコーナー 『今日のラッキー星座』
●SOHO`sコラム 『今年最後になって思う事』
●Today`s アンケート 『トップページの表示は？』
●編集後記
それでは、今号もよろしくお願いします！＼(^o^)／
…………………………………………………………………………………………
■<お知らせ>
「SOHOアルバイトマガジン」では、基本的に皆様からの掲載情報を主体
にしまして皆様のご要望をどんどんアップしていく予定であります。
【SOHOアルバイトのお探し編】【SOHOアルバイトの募集編】【SOHOアルバ
イトCollaborate編】に分けまして皆様からの情報を掲載していく予定で御
座いますので、皆様下記の要領にてどしどしお気軽に掲載情報をお寄せ下さ
いませ〜もちろん無料です。
…………………………………………………………………………………………
■■【SOHOアルバイトお探し編】■■
<早速ご投稿下さいました方からの情報掲載です。>
■ＤＩＳ 様
ドイツ語の翻訳、通訳致します。翻訳は、ドイツ語200語または日本語400字
につき3000円が基本です。まずはお問い合わせ下さい。
ＴＥＬ．／ＦＡＸ：0722-35-2580
…………………………………………………………………………………………
■菊澤智彦 様
VisualBasicでのＰＧ、データ入力等の仕事、また、それ意外でもできるこ
とがあればやります。
…………………………………………………………………………………………
■ひいろ 様
テープ起こし、入力の仕事を受けます。医学、バイオテクノロジー知識豊富
です。中高生対象の問題作成も行っています。まずは、お問い合わせくださ
い。
…………………………………………………………………………………………
■田村嘉孝 様
「日英」「英日」の翻訳のお仕事をください。ちなみに現在の英語力はＴＯ
ＥＩＣ９００点ぐらいです。（去年の９月に受験した際、８７０点でしたの
で。）詳細はメールにて。
…………………………………………………………………………………………
■中田 様
（代理受付です〜中田様宛としてご連絡下さい、転送致します）
英和翻訳いたします。 専門は生物、医学系です。 教科書、論文翻訳経験あ
り。内容により他の分野もさせていただきたいと思いますのでぜひご一報下
さい。
…………………………………………………………………………………………
■堤 千恵子 様
Ｗｏｒｄ、Ｅｘｃｅｌ、Ａｃｃｅｓｓでのデータ入力業務が、ありましたら
よろしくお願いいたします。詳細は、ホームページまで。
…………………………………………………………………………………………
■■【SOHOアルバイトお探し編】■■のご投稿のお願い。
●お名前（ペンネ−ムでもOKです。）
●メ−ルアドレス（代理受付の場合はアドレス掲載不可とお願いします。）
●アルバイトお探し とハッキリと明記。
●お仕事契約価格の目安（入力1件○○円程度など）
●掲載内容
「35文字×10行以内」の内容で出来るだけ分かり易くお願いします。
ご投稿頂いた情報は、特にご指定のない場合はそのまま掲載させて頂き
ますのでその様によろしくお願い致します。
●subject（件名）sohoで までお願いします。
★英数字は半角で、ひらがなカタカナは全角にてお願いします★
_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／
■ふぁいんくらぶマガジン■
グッズ屋《FINECLUB》の新着、お得情報をメール
マガジンにて無料で配信します！Read me！＼(^o^)／
_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／
■■【SOHOアルバイト募集編】■■
<早速ご投稿下さいました方からの情報掲載です。>
■株式会社 オックスブリッジ 様
経験３年以上のコンピュ−タプログラマ−を多数募集しております。勤務地
は都内。言語、期間並びに支払条件、その他詳細についてはメ−ルにて御質
問下さい。
連絡先：０３−３３９７−９８６６
…………………………………………………………………………………………
■ドリームショップ九州（責任者 松尾）様
「九州セルラーの最新方式携帯電話ＰＲスタッフ」九州エリアからはじまっ
た販促製品のためスタッフが足りません。九州在住者を対象にＰＲや取次ぎ
できる方なら、どなたでもできます。話題の高音質通話と14.4kbpsデータ通
信ができるセルラー携帯 「cdmaOne」を０円で販売、契約していただける方
を探すお仕事です。時間や形態は自由です。契約希望者がいらっしゃればメ
ールにて在庫確保と、セルラー正規契約書の受け付けと返送を行っていただ
くだけです。商品発送はすべて当店で行います。1台契約3,000円の出来高報
酬制です。 加盟金等一切不要で飛ぶように売れている製品をあなたの手で
販売できます。
所在地 / 福岡市南区大楠2-22-9
…………………………………………………………………………………………
■■【SOHOアルバイト募集編】■■のご投稿のお願い。
●会社名（担当者名）
●連絡先、住所 を必ず明記。
●メ−ルアドレス
●アルバイト募集 をハッキリと明記。
●掲載内容
「35文字×10行以内」の内容で出来るだけ分かり易くお願いします。
ご投稿頂いた情報は、特にご指定のない場合はそのまま掲載させて頂き
ますのでその様によろしくお願い致します。
●subject（件名）sohoで までお願いします。
★英数字は半角で、ひらがなカタカナは全角にてお願いします★
…………………………………………………………………………………………
■■【SOHOアルバイトCollaborate編】■■
「共同企画、運営をしてくれるSOHO企業の皆様の募集」です！
「こんな企画アイデアがあるけれど、一緒に共同で仕事してくれるSOHOの人
はいないだろうか？」「私達のマガジンをもっと世間に広めたいので、同じ
価値観の人達と組んで仕事が出来ないだろうか？」
などと、SOHO、企業の皆様のお仕事を広げていく上でのパートナーを探すの
に少しでもお役に立てればと思っております。こちらは、コラボレイト編と
いう事で、パートナーお探し編です。雇用関係の方の募集ではありませんの
で、皆様お間違えのない様に、ご活用下さいませ。m(__)m
★こちら、只今ですとすぐにご掲載可能です！どしどしご活用下さい。
…………………………………………………………………………………………
■■【SOHOアルバイトCollaborate編】■■のご投稿のお願い。
●会社名（担当者名）
●メ−ルアドレス
●ホームページURL or ご住所ご連絡先
●コラボレイト編希望 をハッキリと明記。
●掲載内容
「35文字×10行以内」の内容で出来るだけ分かり易くお願いします。
ご投稿頂いた情報は、特にご指定のない場合はそのまま掲載させて頂き
ますのでその様によろしくお願い致します。
●subject（件名）sohoで までお願いします。
★英数字は半角で、ひらがなカタカナは全角にてお願いします★
…………………………………………………………………………………………
■
こちらの掲載内容につきましては《SOHOアルバイトマガジン》では
責任等を負っておりませんのでご質問等はご本人の方へお問い合わ
せ下さいませ。宜しくお願い致します。m(__)m
////////////////////////////////////////////////////////////////////
★:*:-''☆:*:-''★ 今日のラッキー星座 by アネッセ ★''-:*:☆''-:*:★
--------------------------------------------------------------------
【Dec 22,1998】 | 豊かな人間関係を築く一日…パーティ等の企画を！
★★★★★ | 水瓶座 | 大人っぽい服装やアクセサリーで更に運気アップ！
http://annesse.d-b.net/ (C)1997-1998 Lisa Kensington & annesse
////////////////////////////////////////////////////////////////////
■SOHO`sコラム■
SOHOの皆様からの様々な視点を含めましたコラムです。連載でお送りして
参ります〜皆様お楽しみに！！また、ご意見ご感想なども、どしどし皆様
お聞かせ下さいね。＼(^o^)／
■『今年最後になって思う事』
アルバイトマガジンをご購読の皆様へ。
先日のアンケートの結果を拝見させていただいて、一喜一憂しておりまし
た。案外としっかりと読んで下さっていらっしゃる方が多いと、栗本さん
から教えていただいた時には、結構びっくりしました。今後とも、拙い文
章でお目を煩わせるかもしれませんが、アルバイトマガジン共々、よろし
くお願い致します。
さて、今回は本来ならば総集編をお送りするのが、メディアとしての常な
んでしょうが、ＴＶなどとは違って、一切そういう風潮には乗らないでい
きたいと思います。
《その1》
先日、ウチの母が珍しく、
「インターネットで簡単な仕事を紹介すると言って、９０万円相当のパソ
コンを買わされた挙句、仕事の紹介なんぞはナシの礫で、結局ローンだけ
が残ったという被害に会った人がいるらしいが、オマエは大丈夫か？」
と仕事のことに関しての心配をしておりました。これを読んでいる人の中
には、そう言った被害に遭った人はいないだろう、と半ば祈るような気持
ちを持って信じておりますが、大丈夫でしょうね？
まず、「仕事に使うからパソコンを買え」というのはオカシいと思うの
です。そんなに特殊なものならば、仕事が簡単にできるはずはないでしょ
う？先日、私のＰＣが壊れて、仕方なく（正直に言えば半ば面白半分でし
た、ハイ）自作マシンのディープな世界に片足を突っ込んでしまっても、
メーカー製品の６割ほどの費用ですごいマシンが出来上がりました。これ
は本当のハナシです。サーバーでも買わされたんでしょうか？それともカ
ラーレーザープリンターがセットされていたんでしょうか？それが必要な
仕事だとしても、出力は仕事の依頼主のところでできるはずです。
詳細はよくわかりませんが、不況というこのどうしようもない状況下、
人をだまそうとする輩が増えて来ているのは事実ですから、少しでも怪し
い、と思えたならきっぱりと断る勇気が必要です。仕事が欲しい、という
気持ちは私も同感ですが、だからこそつけ込まれる危険性がある、という
ことを十分に注意しましょう。
《その２》
仕事を引き受けるためのコツ
以前にも少し触れましたが、どうすれば仕事を取れるかについてです。
実際のところ、そんなコツがあったなら、こちらが教えて欲しいくらいで
すが、そんなことを言っていてはコラムが成り立たちませんよね（＾＾；
ではどうやって仕事をもらっているか、と言えば、一番手っ取り早くて
確実なのは、何と言っても『人脈』です。でもそれだけでは何ともなりま
せん。以前働いていた会社に、しきりと自分の人脈を自慢する人がいまし
たが、正直言って、
「それだけなのかよ？」
と思ってしまいました(笑)。解りますよね？人脈は自慢するためのもので
はなくて活用するためのものです。活用するためには、自分のスキルアッ
プは当然必要です。得手不得手は誰にでもあると思いますが、それで終わ
らせてしまえばそこまでです。ある程度の自分への投資は当然のように必
要です。あ、「何でも来なさい」という方は、この先読まなくてもいいで
す(^-^)。 とにかく何でも引き受けられる、思わせてしまえばこちらのモ
ノ。要求されるスキルがアップしてくれば、あなたはその依頼先から頼り
にされている、ということです。キツイのはある程度仕方ないと思いまし
ょう。
それだけではダメで、納期と条件（金銭的なものを含めて）をはっきり
させられる折衝能力も磨いておきましょう。買い物に行って値切るのも学
習です。いえ、私は苦手ですけど(・_*)＼ペチ。
「こまめな連絡、笑顔とやる気」
来年もよろしくお願いいたします。
I wish you a very merry chiristmas and happy new year!
END〜来年へ続く■
コラム>Kazuhiro Matsubara 松原和弘
…………………………………………………………………………………………
■Today`s アンケート■
前回、皆様にお題としてご質問致しました、アンケート結果を発表致します
〜また、ご協力頂きました皆様方、貴重なご意見を有り難う御座いました。
■1日にどの位の時間、インターネットをしますか？
1.0分〜30分 33%
2.31分〜1時間 44%
3.1時間〜2時間 2%
4.2時間〜3時間 21%
5.3時間以上 0%
そうですか〜やっぱりと言いますか、1時間以内の方が、全体の77%となりま
した。SOHOでネットを使ったお仕事をされている方は、もっと必然的に時間
が多くなると思いますが、一般的には皆様1時間以内で サーフィンされてい
るという事です。
と言う事は、これから益々情報量は多くなると思うのですが、その中で貴重
な1時間の中にいかに入れてもらえるか、がこれからのコンテンツ作り、 情
報発信の大きなポイントになって来る様な気がします。
いくら最新の技術満載のサイトでも、一般レベルの皆様が見るのに時間がか
かりすぎたら、意味ないですものね〜。その辺のバランスが、非常に難しい
ですね。。。それと、やっぱりもっとインフラが整備されて電話料金なども
固定料金近くにならない事には、ネットの利用時間の爆発的な伸びは難しい
様に思います。
NT○さん〜そろそろ世界レベルに合わせていきましょうよ〜お願い。(^^;
■【Today`s アンケート今回のお題】
毎号、1問ずつ皆様に関心のありそうな事柄をアンケート致しますので、下記
の要領にて、 お答えをご返信頂けたらと思います。 また「こんな事が知り
たい、聞きたい」というご質問もどしどし受け付けたいと思いますので、 下
記のアドレスまでメールをお待ちしております。次号にて、 その結果をご報
告して参ります。どうか皆様、宜しくお願い致します。m(__)m
■トップページが表示されるのに、どの位までなら待ちますか？
（皆様のご意見、コメントなどもお願いします）
1.10秒以内
2.30秒以内
3.1分以内
4.2分以内
5.全く気にしない
宛まで、subject（件名）答え にて、上記にあてはま
る番号をご記入の上、ご返信下さい。またコメントなども頂けると有り難く
存じます〜宜しくお願い致します。m(__)m
『アンケートご回答フォーム』も作成致しましたので、皆様こちらからも、
どしどしご回答を下さいます様、宜しくお願い致します。
…………………………………………………………………………………………
■<編集後記>■
皆様〜今号はいかがでしたでしょうか？（＾＾）本当、早いもので98年の配
信も今号が最後となりました。最初1300人の読者の皆様から配信を始めまし
て、何とか今まで配信続けて来れました。 来年は、さらに飛躍できる年に
するべく頑張っていきますので、皆様宜しくお願い致します。m(__)m
新年号は、1/5日の予定をしております。 メールなどのご投稿は、もちろん
お正月関係なく受け付けておりますので、気軽にご投稿下さい。お問い合わ
せ等のお返事の方は、12/30日〜1/4日間の受付分はその後のお返事となりま
すので、ご了承下さいます様、宜しくお願い致します。
★皆様からの【SOHOの皆様に有益なセミナー、勉強会】の記事を募集したい
と思っています。「日程、時間、場所、連絡先、詳細内容」をご記入の上、
subject（件名）soho にて、 までお寄せ下さい。無料
にてマガジンにてご掲載致します。どうか、宜しくお願い致します。また詳
細によりましては、ご掲載出来ない場合も御座いますのでご了承下さい。★
これからも、決して自己満足ではない、皆様の声を取り入れた双方向SOHO
マガジンを目指して参ります。SOHOの皆様とSOHOの活性化の為に、どうぞ
皆様ご遠慮なくお気軽に掲載情報をお寄せ下さいませ。これからもどしど
し掲載して参りたいと思っております。
私どものホ−ムペ−ジの方からも『情報掲載のお申し込み』が出来ますの
で下記のURLから遊びに来て下さいネ。
それでは次号の配信は 新年号1/5頃の予定です。
皆様、良いお年をお迎え下さいね。 ＼(^o^)／ Thanks.
●「SOHOアルバイトマガジン」
■<今号のひとこと>
「私達が恐れなければならないのは、恐れることそのものです。」
フランクリン ルーズベルト
…………………………………………………………………………………………
■
《FINECLUB》と一緒に何かやってみよう！こんな企画があるんだけど。。。
こういうのを募集しているんだけど。。。という方、企業の方 SOHOの方が
見えましたら まで一度ご連絡下さい！
…………………………………………………………………………………………
■ご意見ご感想がありましたらこちらまでどうぞ！
…………………………………………………………………………………………
■《SOHOアルバイトマガジン》マガジンへの登録.削除希望の方はこちらか
らどうぞ！また情報掲載ご希望の方もこちらから投稿出来ますのでどうぞ
ご利用下さいませ。
_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／
★☆SOHOの皆様に特化したPR広告宣伝が出来ます！☆★
ヘッダ−1回1000円本文中、フッタ−2回1000円にて掲載させて頂きます。
ご要望の方は まで、ご連絡下さいませ。
_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／_／
■このオンラインマガジンは《まぐまぐ》さんを利用して発行致して
おります。 ID/ 0000004338
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■《SOHOアルバイトマガジン》
■発行元 FINECLUB
■編集長 栗本みのる
■編集員 松原和弘
■編集員 satomi
■1998/12/22 Vo.24
■1997-1998
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□